适用于空客所有A340-211,212,213,311,312和313型号和系列号的飞机，且装有MESSIER-BUGATTI停留刹车作动活门（PBOV),P/NA25315020-1,S/N H2180至H2331（含〕。

　　活门属于这个清单，但带有“V"或”VF+E"的活门(这些活门已经按MESSIER-BUGATTI SB A25315-32-057进行了修理〕与本指令的要求无关。

　　在完成本指令后，确保任何重新装到飞机上的停留刹车作动活门（PBOV)满足本指令的要求是营运人的责任。

　　参考文件：

　　1、DAGC AD2001-516(B)R1

　　2、空客ASB A340-32A4176(或任何以后批准的版本〕

　　3、MESSIER BUGATT SB A25315-32-057（或任何以后批准的版本〕

　　原因、措施和规定

　　本适航指令替代CAD2001-A340-30，39-3441

　　1.除非已经完成，在原版CAD2001-A340-30(2001.11.23生效)生效后7天内， 鉴别停留刹车作动活门（PBOV)，必要时，按照空客ASBA340-32A4176采取纠正措施(检查、修理和/或更换〕。

　　2.根据上述段1的鉴别和检查结果，按SB A340-32A4176中的要求对PBOV活门进行重复检查和采取纠正措施，其间隔不能超过该SB的标准。

　　3.在2002年12月31日以前，按空客ASB A340-32A4176的要求，对识别铭牌上无字母“V”和“VF+E”的，牌号为P/N A25315020-1，S/N H2180至H2331(含)的PBOV活门进行修理和更换。