92
BB-4高压森林防火消防泵
BB-4系列是全系列的高压离心泵，森林消防局已经在其6型灌丛消防卡车上使用了
40多年。它已经成为野外作业的选武器。 BB-4採用便携式和车载配置，所有型
号均採用独特的无油密封轴承和防起泡机械旋转密封。 BB-4泵的独特功能是快速
释放泵端，可与MARK-3泵互换配件，大大减少了备件库存，并允许快速现场置换。
B&S VANGUARDTM– 18
B&S VANGUARDTM - 23
发动机：BRIGGS&STRATTON VANGUARD
发动机类型：汽油4衝程
发动机：BRIGGS&STRATTON VANGUARD
发动机类型：汽油4衝程
指定压力下的流量
最大压力：440 PSI（30.3巴）
自由流量：104加仑/分钟（394升/分钟）
最高水头：1016’（310米）
重量：153磅（69千克） - 169磅（77千克）
指定压力下的流量
最大压力：440 PSI（30.3巴）
自由流量：106加仑/分钟（401升/分钟）
最高水头：1016’（310米）
重量：153磅（69千克） - 169磅（77千克）
BB-4 18HP
BB-4 23HP
BB-4型可携式高压消防泵是林地和农村火灾环境中使用的理想消防装
置，适用于高距离和高度，在灌丛消防卡车和滑动消防系统使用。
B&S Vanguard tm-18
PSI 50 100 150 200 250 300 350 400 450
20 40 60 80 100 120
L/min 76 151 227 303 379 454
BAR 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.7 24.1 27.6 31
B&S Vanguard tm-23
PSI 50 100 150 200 250 300 350 400 450
20 40 60 80 100 120
L/min 76 151 227 303 379 454
BAR 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.7 24.1 27.6 31
93
BB-4高压森林防火消防泵
应用
滑动装置
供水线消防
在消防作业中，长胶管用于远端浇水
山区高空消防
高压提供水流轨迹的精度
长距离串联泵送
更大体积的平行泵送
消防泵特徵
可拆卸4级离心式泵体
快速释放水泵钳
轻铝合金消防泵配件
防锈电镀消防泵配件
机械旋转密封环
不锈钢手柄
油漆钢铁框架
2”(51mm) NPSH吸水口连橡胶保护盖
1.5”(38mm) NPSH出水口连橡胶保护
最大流量 (18hp)394升 ,(23hp) 401升
最大压力 3.03 MPa
特点与优势
快速释放夹具和可拆卸的泵端可减少设备停机时间和库存
独特的防起泡机械旋转密封可延长泵端寿命
密封轴承可避免现场的泵头润滑
驱动元件可靠，只需要少量维护保养
铝合金泵元件和阳极氧化部件重量更轻，抗腐蚀性更强
所有车载装置均包含Fastwire。
EPA认证
2”(51MM) NPSH吸水口连橡胶保护盖
1.5”(38MM) NPSH出水口连橡胶保护
最大流量 (18HP)394升 ,(23HP) 401升
最大压力 3.03 MPA
型号BB-4
最大马力
18HP(13.4kW) 或
23HP(17.2kW)
引擎四衝程空冷单汽缸
开动系统电气与手动式
燃点系统磁控电子
上紧力距70mm
内膛75.5mm
润滑油机油
耗油量6.8公升/小时
长度89cm
阔度57cm
高度54cm
重量77公斤
94
MARK-3背负式森林防火消防泵
便携式高压消防泵
WATERAX获得了ROTAX的知识产权和製造耐用的185cc发动机的权利。我们在重要的发动机部件上投入了大
量的
新工具和重大改进，以使185cc发动机更轻更耐用。
WATERAX 185cc发动机具有以下增强功能：
涂有Nikasil的气缸浸渍曲轴箱複合冷却风扇更长的回弹绳
新的Nikasil涂层气缸是MARK-3多年来最重要的升级。此外，WATERAX已将其推荐燃料混合比率调整为50
：1
的合成。请注意，对于配备铸铁气缸的旧版本的MARK-3，合成的50：1燃油混合比的变化也是有效的。
应用
供水线消防
在消防作业中，长胶管用于远程浇水
山区高空消防
高压提供流动轨蹟的精度
长距离串联泵送
更大体积的平行泵送
消防泵特徵
可分拆式二阶段式及四阶段式离心式泵体
快速接驳夹钳
轻铝合金消防泵配件
防锈电镀消防泵配件
机械旋转密封环
不锈钢手柄
油漆钢铁框架
2”(51mm) NPSH吸水口连橡胶保护盖
1.5”(38mm) NPSH出水口连橡胶保护
最大流量 371升
最大压力 2.62 MPa
特点与优势
快速释放夹具和可拆卸的泵端可减少设备停机时间和库存
独特的防起泡机械旋转密封可延长泵端寿命
密封轴承可消除现场的泵头润滑
铝合金泵组件和阳极氧化部件重量更轻，抗腐蚀性更强
型号Mark-3
排出总量185cc
最大马力10HP(7.46kW)
引擎二衝程空冷单汽缸
开动系统手动式，连后备手动拉绳繫统
燃点系统电子点火系统
上紧力距61mm
内膛62mm
润滑油混合油(24:1)
耗油量4.5公升/小时
长度58cm
阔度31cm
高度41cm
重量26.3公斤
自1964年MARK-3次引入WAJAX，1958年4级可拆卸式泵头获得后，成为各地林业消防局使用的
标
准野外可擕式消防泵。 MARK-3消防泵是一个真正卓越和可靠的执行者，它能够承受消防的严酷性，是
野
外作业中大多数输水系统的核心。MARK-3在性能、可靠性和耐久性方面始终是基准，受益于其关键部件
即
尼卡锡涂层气缸，浸渍曲轴箱和免维护泵端的一系列改进。
PSI 50 100 150 200 250 300 350 400 450
20 40 60 80 100
L/min 76 151 227 303 379
185cc
BAR 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.7 24.1 27.6 31
发动机：WATERAX 185CC
发动机类型：汽油2-衝程
指定压力下的流量
最大压力：380 PSI（26.2 BAR）
自由流量：98加仑/分钟（371升/分钟）
最大头：878’（268米）
重量：58磅（27千克）
95
STRIKER-3中压森林防火消防泵
应用
供水性消防
在消防作业中，长胶管用于远程浇水
山区高空消防
长距离串联泵送
更高容量的滑动装置并联泵送
制雪
特点与优势
快速释放夹具和可拆卸的泵端能最大限度地减少设备停机时间和库存，并可轻鬆更换内部泵头
独特的防起泡机械旋转密封，延长泵端寿命
密封轴承可消除现场的泵头润滑
带式驱动系统可靠且仅需少量维护保养
铝合金泵组件和阳极氧化部件重量更轻，抗腐蚀性更强
所有车载装置都包含Fastwire。
EPA认证
发动机：本田GX390系列
发动机类型：汽油4衝程
指定压力下的流量
最大压力：345PSI（23.8巴）
自由流量：102加仑/分钟（386升/分钟）
最高水头：797’（243米）
重量：129磅（59千克）
STRIKER系列是由本田四衝程发动机驱动的全系列高压消防泵。
应用包括机舱保护，防滑装置和製雪。
STRIKER-3
WATERAX STRIKER-3也被称为ULTRASTRIKER，它是搭载在BB-4相同的平台上的车载消防泵，可与MARK-
3
和BB-4互换部件.STRIKER-3提供额外的压力，有助于克服更长的距离和高度。可以单独使用，或者与
WATERAX泵串联或并联使用，也是滑动应用的一个非常受欢迎的选择。
PSI 50 100 150 200 250 300 350 400 450
US gals/min 20 40 60 80 100 120
L/min 76 151 227 303 379 454
BAR 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.7 24.1 27.6 31
96
MINI-STRIKER轻型森林防火消防泵
MINI-STRIKER泵匹配本田4衝程2.5 HP发动机和可靠的单级泵头。重量轻且
非常便于携带，这款迷你发动机本身或与其他泵串联使用时表现良好，并且是入
门级滑动应用的非常受欢迎的选择。
消防泵特徵
结合式二阶段离心式泵体
轻量级铝合金泵
轻铝合金消防泵配件
防锈电镀消防泵配件
机械旋转密封环
不锈钢手柄
油漆钢铁框架
1.5”(38MM) NPSH吸水口连橡胶保护盖
1.5”(38MM) NPSH出水口连橡胶保护
最大流量 303升
最大压力 0.59 MPA
特点：
阻火器得到美国林业局认可
入口和出口保护的罩
能抽泡沫和防火液能力
洒水器作业
长距离串联泵送
入门级滑动装置
公园和现场消防巡视
计划烧除
清理火场作业
灌溉
应用
攻击线消防
洒水器作业
长距离串联泵送
入门级滑动装置
公园和现场消防巡视
计划烧除
清理火场作业
灌溉
型号Mini-Striker
最大马力2.1HP(1.6kW)
引擎四衝程空冷单汽缸
开动系统手动式
燃点系统晶体管点火
上紧力距36mm
内膛41.8mm
润滑油机油
耗油量0.9公升/小时
长度40cm
阔度27cm
高度40cm
重量9公斤
Honda GXH50
.69 2.8 4.8 6.2
PSI 10
BA R
40 70 90
50 70
L/min 189 265
3.4
50
4.1
60
1.4
20
2.6
30
5.5
80
30 40 60
227
80
303
90
341
20
76 114 151
10
38
发动机：本田GXH50系列
发动机类型：汽油四衝程
指定压力下的流量
最大压力：85 PSI（5.9 BAR）
自由流量：80加仑/分钟（303升/分钟）
最高水头：196’（60米）
重量：20磅（9千克）
97
MINI-STRIKER轻型森林防火消防泵
MSTR-C
车载系统 也可用于车载系统配置
WATERAX MINI-STRIKER消防泵车载系统，配备HOTLINE林业软管、抽吸软管、SCOTTY喷嘴、-
CAMLOC配件、瞬时接头、脚踏阀和过滤器以及通用软管扳手和可靠的单级泵端等专业级设备，採用
本田4衝程2.5HP发动机，实现高达85PSI（5.9 BAR）的压力，并提供高达80GPM（303 L/MIN）的体
积供应。方便工具包将允许用户对他们的财产和防御空间的火灾做出快速反应。
RANCHER现在採用HANNAY软管卷盘，是一款专门为全地形交通工具和小型多用途车辆而设计
的紧凑轻巧的装置。通常用于野外-城市界面区域，以便快速进入标准滑动装置之外的偏远地区。
RANCHER可用于各种水处理应用，如公园和现场消防巡逻、计划烧除、灭蚊作业以及一般农场和
农村社区作业。易于操作和维护，并且可以根据需要在车辆上下轻鬆滑动。
特点与优势
易于操作和维护
紧凑轻便，适合快速乾预
可根据需在车辆上下滑动
坚固的底座，带导轨和切口，便于提升
可选泡沫能力
可选的帆布盖，用于运输和储存期间的装置保护
MINI-STRIKER 系列
RANCHER65加仑
42.5”X 44”X 28”
由MINI-STRIKER驱动
发动机：本田GXH50系列
发动机类型：汽油4衝程
指定压力下的流量
最大压力：85 PSI（5.9 BAR）
最大流量：80加仑/分钟（303升/分钟）
最大头：196’（60米）
乾重：159磅（72公斤）
湿重：702磅（318公斤）
RANCHER125加仑
51”× 42”× 37”
由MINI-STRIKER驱动
发动机：本田GXH50系列
发动机类型：汽油4衝程
指定压力下的流量
最大压力：85 PSI（5.9 BAR）
最大流量：80加仑/分钟（303升/分钟）
最高水头：196’（60米）
乾重：202磅（92公斤）
湿重：1245磅（564公斤）
98
BB-4高压森林防火消防泵(柴油版)
US gals/m in 20 40 60 80 100 120
| | | | | | |
L/min 7 6 151 227 303 379 454
PSI 50 100 150 200 250 300 350 400 450
| | | | | | | | | |
BAR 3.46 . 9 10.3 13.8 17.2 20.7 24.1 27.63 1
——— uKbota D902-E4B
BB-4TM柴油版
BB-4-D902泵配有可靠的高性能4级离心泵端和强大的久保田 D902 25 HP柴油发动机。它
足够强大，能够作为串联和并联泵送的源泵，它也是直接喷射消防、远程浇水、喷淋系
统的最佳选择，也是滑动装置的常用选择。 BB-4泵上配备的WATERAX快速释放夹具可
以在最短的设备停机时间内更换现场损坏的泵端。
BB-4上的4级泵端与MARK-3装置上的泵端相同，大大减少了备件库存，并提高了对不
可预见的设备损坏的响应能力。
BB-4-D902
40多年来，这种高压消防泵一直用于森林消防局的6型灌丛消防卡车。 BB-4柴油机採用水平泵驱动作为
标准配置，可选择垂直驱动器安装。由久保田D902超级迷你系列3缸液冷柴油发动机驱动。 业以及一般
农
场和农村社区作业。易于操作和维护，并且可以根据需要在车辆上下轻鬆滑动。
应用
灌丛消防卡车
供水性消防
在消防作业中，长胶管用于
远程浇水
山区高空消防
高压提供水流轨蹟的精度
长距离串联泵送
更大体积的平行泵送
特点和优点
快速释放夹具和可拆卸的泵端，可减少设备停机时间和库存
密封轴承可消除现场的泵头润滑
带式驱动系统可靠且少量维护保养
铝合金泵组件和阳极氧化部件重量更轻，抗腐蚀性更强
EPA认证
独特的防起泡机械旋转密封延长泵端寿命
99
OT-4NX及HPO-2X背包
滴液点火器
OT-4NX是一种现代化的多功能双肩背包泵，它的构思是为
了满足用户的舒适和安全。这款罐体是由轻便而坚固耐用的
耐紫外线聚乙烯製成的，从而便于携带，不影响耐用性。可
以从罐体的光滑轮廓、集成的腰杆支撑和舒适的肩带中看出
这是以用户为中心而设计而成的。坚固的携带手柄可轻鬆提
升，也可作为手泵整齐对接的端口。大直径的填充口可以方
便地进行填充，清洁通道，并具有填充过滤器，以捕获和防
止不需要的颗粒进入手动泵的供水系统。
黄铜手泵设计具有前槽手柄，坚固的D形环用于夹紧肩
带，以及后手枪式握把，使手泵更易在手腕上操作，而且比
标准的手泵更省力。
HPO-2X是一种坚固的可折叠背包，由耐用尼龙纤维和氯丁橡
胶製成。氯丁橡胶可防紫外线和防火。它还具有特殊的耐磨
性，并且可以在现场使用标准轮胎补丁轻鬆修复。
黄铜手泵设计具有前槽手柄和后手枪把手，使手泵更易在手
腕上操作，而且比标准的手泵更省力。
粉末涂层红色，由轻质铝合金製成，林野火灾滴液点火器被设计为
滴液点火器经常耐受的粗糙处理。安全环路远离火焰，所以环路中
的燃料（液体密封）没有受热蒸发的危险。螺杆式排气阀将空气引
入罐的底部，以减轻当燃料被使用时产生的真空。灯芯由插入的玻
璃纤维製成。手摇手柄在任何位置都能很好的保持平衡。 1.2加仑
（1 标准加仑4.7升）。 5磅（2.3KG）。
产品特性
水箱：
由抗紫外线和耐腐蚀聚乙烯製成
集成腰托
携带手柄也可作为泵的储存功能。
水位指示器（美製加仑和升）
产品特点
由氯丁橡胶涂覆的尼龙纤维製成
优良的耐磨性和现场可修复性
防火
耐油和汽油
可折叠节省空间
容量: 5.3加仑l (20升)
乾重: 8.5 磅 (3.8 公斤)
湿重: 52.6 磅 (23.9 公斤)
容量：5 加仑 (19 升)
乾重：5 磅 (2.2 公斤)
湿重：(2.2 公斤)
OT-4NX
HPO-2X
滴液点火器
